Русско-немецкий словарь по общей лексике - забить

1) (гвоздь и т.п.) einschlagen (непр.) vt 2) (наполнить до предела) vollstopfen vt 3) (заделать) zuschlagen (непр.) vt; vernageln vt (ящик и т.п.); zustopfen vt, verstopfen vt (заткнуть) 4) спорт. schie?en (непр.) vt забить гол — ein Tor schie?en (непр.) забить мяч — den Ball ins Tor schie?en (непр.) 5) (скот) schlachten vt 6) разг. (превзойти) ubertreffen (непр.) vt; ausstechen (непр.) vt (разг.) 7) (о фонтане и т.п.) hervorsprudeln vi (s) из скважины забила нефть — aus dem Bohrloch sprudelte Erdol hervor •• забить кому-либо голову пустяками разг. — jem. (D) Raupen in den Kopf setzen забить тревогу — Alarm schlagen (непр.)